-
1 spartito
spartitospartito [spar'ti:to]sostantivo MaskulinPartitur Feminin; (riduzione per piano) Klavierauszug MaskulinDizionario italiano-tedesco > spartito
2 spartito
spartito m mus партитура3 spartito
4 spartito
5 spartito
6 spartito
m score* * ** * *[spar'tito] 1.participio passato spartire2.aggettivo divided3.sostantivo maschile score-i — sheet music
* * *spartito/spar'tito/→ spartireII aggettivodividedIII sostantivo m.score; -i sheet music.7 spartito
8 spartito
м.партитура, ноты* * *сущ.общ. разделённый на части, партитура9 spartito sm
[spar'tito]Mus score10 spartito
I. agg. 1) i ndarë. 2) i pjesëtuar.II. n. partiturë.11 spartìto
m муз. клавир, партитура.12 spartito
sm [spar'tito]Mus score13 spartito
14 партитура
15 нота
I1) ( звук) nota ж.нота "до" — nota ‘dò’
••••3) ( интонация) tono м., nota ж., punta ж.••II дипл.nota ж.* * *I ж.1) муз. nota, segno m2) мн. note3) перен. ( оттенок речи) nota, inflessioneII ж. дип.как по нотам — come recitato a memoria; a menadito
* * *nmus. nota16 manoscritto
m manuscript* * *manoscritto agg. handwritten◆ s.m. manuscript (abbr. MS.): i manoscritti, the manuscripts (abbr. MSS.).* * *[manos'kritto] manoscritto (-a)1. agg2. sm* * *[manos'kritto] 1. 2.sostantivo maschile manuscript* * *manoscritto/manos'kritto/[ lettera] manuscript; [pagina, spartito] handwrittenmanuscript.17 music
['mjuːzɪk] 1.1) (art, composition) musica f.to set sth. to music — mettere qcs. in musica, musicare qcs
2) (printed) spartito m.2.modificatore [exam, lesson, teacher] di musica; [festival, critic, practice] musicale••to face the music — = affrontare con coraggio le difficoltà, accettare le conseguenze delle proprie azioni
* * *['mju:zik] 1. noun1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) musica; di musica2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) musica•- musical2. noun(a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musical- musician* * *['mjuːzɪk] 1.1) (art, composition) musica f.to set sth. to music — mettere qcs. in musica, musicare qcs
2) (printed) spartito m.2.modificatore [exam, lesson, teacher] di musica; [festival, critic, practice] musicale••to face the music — = affrontare con coraggio le difficoltà, accettare le conseguenze delle proprie azioni
18 score
I [skɔː(r)]1) (points gained) sport punteggio m., punti m.pl., marcatura f.; (in cards) punti m.pl.to keep (the) score — segnare o tenere i punti
what's the score? — sport a quanto siamo? fig. come siamo messi?
2) (in exam, test) punteggio m.3) mus. (written music) spartito m., partitura f.; (for ballet) musica f.; (for film) colonna f. sonora4) (twenty)6) (account) motivo m., ragione f.on this score — a questo riguardo, in quanto a questo
••to settle a score with sb. — regolare i conti con qcn.
II 1. [skɔː(r)]to know the score — conoscere la situazione, sapere come stanno le cose
1) sport segnare, realizzare, fare [ goal]; realizzare, fare [ point]; ottenere, riportare [victory, success]2) mus. (arrange) arrangiare; (orchestrate) orchestrare; cinem. comporre la colonna sonora di [ film]3) (mark) (with chalk, ink) segnare, marcare; (cut) incidere [wood, meat]2.to score well o highly ottenere un buon risultato o punteggio; to score over o against sb. — (in argument) avere la meglio su qcn
2) (keep score) segnare i punti3) colloq. (be successful) fare centro•* * *[sko:] 1. plurals - scores; noun1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) punteggio, risultato2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitura3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) ventina2. verb1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) segnare2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) eliminare, cancellare3) (to keep score: Will you score for us, please?) (segnare i punti)•- scorer- score-board
- on that score
- scores of
- scores
- settle old scores* * *I [skɔː(r)]1) (points gained) sport punteggio m., punti m.pl., marcatura f.; (in cards) punti m.pl.to keep (the) score — segnare o tenere i punti
what's the score? — sport a quanto siamo? fig. come siamo messi?
2) (in exam, test) punteggio m.3) mus. (written music) spartito m., partitura f.; (for ballet) musica f.; (for film) colonna f. sonora4) (twenty)6) (account) motivo m., ragione f.on this score — a questo riguardo, in quanto a questo
••to settle a score with sb. — regolare i conti con qcn.
II 1. [skɔː(r)]to know the score — conoscere la situazione, sapere come stanno le cose
1) sport segnare, realizzare, fare [ goal]; realizzare, fare [ point]; ottenere, riportare [victory, success]2) mus. (arrange) arrangiare; (orchestrate) orchestrare; cinem. comporre la colonna sonora di [ film]3) (mark) (with chalk, ink) segnare, marcare; (cut) incidere [wood, meat]2.to score well o highly ottenere un buon risultato o punteggio; to score over o against sb. — (in argument) avere la meglio su qcn
2) (keep score) segnare i punti3) colloq. (be successful) fare centro•19 нота
I [nóta] f. (dim. нотка)1.высокая нота — nota alta, acuto (m.)
2.◆II [nóta] f. (dipl.)разыграть что-л. как по нотам — riuscire a meraviglia
nota; bolla20 partitura
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
spartito — spartȉto m DEFINICIJA glazb. 1. zast. partitura 2. kompozicija izvorno pisana za glasove, instrumentalni sastav i sl., potom reducirana na oblik za glasove i klavir ETIMOLOGIJA tal. spartito … Hrvatski jezični portal
spartito — s.m. [part. pass. di spartire ]. 1. (mus.) [versione ridotta per canto e pianoforte di una composizione per canto e orchestra] ▶◀ ⇑ riduzione, trascrizione. 2. (mus.) [testo scritto di una composizione musicale] ▶◀ partitura … Enciclopedia Italiana
spartito — ит. [спарти/то] spartitura [спартиту/ра] партитура … Словарь иностранных музыкальных терминов
spartito — s. m. [Música] Partitura. ‣ Etimologia: palavra italiana … Dicionário da Língua Portuguesa
spartito — 1spar·tì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → spartire, 1spartirsi 2. s.m. TS mus. trascrizione per pianoforte, o per canto e pianoforte, di una composizione per orchestra o per voci e orchestra | CO estens., testo scritto di una… … Dizionario italiano
spartito — {{hw}}{{spartito}}{{/hw}}s. m. 1 Riduzione per canto e pianoforte di un componimento per orchestra e voci soliste. 2 Partitura. ETIMOLOGIA: da spartire, perché vi sono trascritte separatamente le parti dei singoli esecutori … Enciclopedia di italiano
spartito — pl.m. spartiti sing.f. spartita pl.f. spartite … Dizionario dei sinonimi e contrari
spartito — sparti/to (1) part. pass. di spartire; anche agg. diviso, distribuito, scompartito, suddiviso, frazionato, separato CONTR. raccolto, radunato, riunito □ complessivo, concentrato. sparti/to (2) s. m. 1. (mus.) riduzione 2. (mu … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spartitura — spartito ит. [спарти/то] spartitura [спартиту/ра] партитура … Словарь иностранных музыкальных терминов
Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… … Wikipedia
leggere — lèg·ge·re v.tr. (io lèggo) FO 1. ass., scorrere con la vista i caratteri della scrittura distinguendo i suoni rappresentati dalle lettere e comprendendo più o meno completamente il significato di parole e frasi: imparare a leggere, saper leggere… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский